Kusunoki Konomi (1) ー “Yes, the invitation letter was safe. Above all,” I reported the series of events to Win when we returned to the car, and he gave comments while holding the wheel. What we get from Charlotte Oliver’s room are the invitation letter, accessories and dresses. Charlotte has an “Ojou-sama” dress, which must…
Face to face with Lu ー Using genjutsu and strengthening my body, I ran almost to the point where I collapsed, and returned to the royal city of Granzeus at a phenomenal speed. I hold the bloody Lu all the while, and pass through the entrance. “Welcome home, Ojou-sama? …Lu-sama!!” It’s rare that Enrique shouts…
A maiden’s heart is complicated ー “I’m glad we got in.” “I wonder if they’ll be ‘glad’ about anything……” We’re in a room in the dormitory assigned to Charlotte. In contrast to me, who is searching around with a self-pleased expression, Eileen leans with her head on her hands, seemingly unconvinced. We are supposed to…
She appeared ー 「Sera, if we don’t return home soon, we’ll be late for dinner and, won’t Matsuki be mad?”」 Lu! I’m mad since you’re only worried about returning home late! But I really couldn’t afford to be slow when I think about it. I and Lu depart with a promise of a reunion with…
ｖｓ. Maidens ー On one corner of the large school campus, stood a building with a certain type of atmosphere. That’s the home of the girls living at Fitzgerald Private School – the girls dormitory. We are now standing at the entrance. “If it is too difficult for me to enter the dormitory, Eileen would…
Becoming an animal doctor ー I follow the baby snake, go around the swamp halfway, get down on my knees and crawl through the gaps on the vines that cover the trees… It was not intended, but the whole-body suit is perfectly suited for the obstacles. Otherwise, the thorns and sharp twigs will riddle me…
Looking for the written invitation ー “Now then, I apologized for my discourtesy. Thank you for everything.” “I don’t mind, Your Highness. Please be careful.” Benedict gets into the car at the front door, and is about to set off from the Aldington House. I and Eileen are side by side in front of the…
Received a request for the first time ー The B-rank plate I received is very cool. The S-rank ones are made of platinum, the A-rank ones are made of gold, and the B-rank ones are made of silver. Sieg-old-man has my name carved in a cool front. As for my last name, I only have…
Request and unexpected reunion (2) ー This girl, however, has no way of knowing my thoughts. She stood up from the sofa and turned around, swiped her brown hair with her right hand and, without even consulting me, declared, “Your Majesty. I know for sure that this case is bothering your heart. But don’t worry!…
Guild Master Sieg’s soliloquy ー Me-self stood on an elevated hill in the Trundle Plains in front of a gravestone. There seems to have been a visitor today as Me-self finds a beautiful lily offering. (TN: he is using washi which should be like the pirates’ way of addressing oneself. Old men used it too.)…
Request and unexpected reunion (1) ー “W-well, then, uh… Y-Your Highness?” I change clothes and come to the reception room to face Benedict, the third prince of the royal family of Fiorenti. He has a matter to talk about with me and Eileen, so the two of us are in the only ones in the…
Warm? Welcome ー Next term, Trundle, Lord… I received a shock from being unable to keep up with the vast amount of information, swayed and dropped my head down on the table with a -don-. I couldn’t move for a while. 「Sera, did you not know? Donmai!」 (TN: Donmai – don’t mind) Such triviality! Your…
Talking about the poor physical condition (3) ー Eileen and the mysterious young man walk together toward the mansion. Did she set up any flags while I was unaware? But for things to be like that, Eileen looks too strange. Her hands and feet look restless. “That person is…” “Eh?” Win muttered. Does he know…
Joining Trundle Guild ー “Ojou-chan, one don’t just give their name to this guild to join. You’re going to fight against the guild’s designated person and show us your ability. Is that good?” The old man, the Guild Master, raised his index finger and placed it on his lips. He seems to have noticed my…
Talking about the poor physical condition (2) ー “Were the circumstances different?” “No. But well, where is Eileen now? Aldo too?” If I think about it, this is Eileen’s room, and I’m sleeping now on Eileen’s bed. It won’t be surprising if she immediately starts angrily screaming, “my servant dares relax in my room,” the…
To Trundle territory ― part 2 ー The whole family is delighted to celebrate my successful passing of the Knights school exam. Until I turn 13 years old, I will train myself and prepare for school. Looking at the training regime before actually entering school…… I am appalled. This is exactly what I was doing…
Talking about the poor physical condition (1) ー Well, good grief, I thought it was all over. However, Eileen’s selfishness was already clearly understood. So I am obviously neither offended nor angry about her behavior at Taylor Onshi Park. No, not obviously, well it’s obvious but, really, good grief, I thought it was all over….
Military hierarchy is forever ー “I most humbly apologize!” The bald uncle, General Avenger, is apologizing to my Grandmother while prostrating. Why are you apologizing when you were the one getting hit? After announcing the results, I returned to the school building and sat with Grandmother on a three-person sofa in the reception room. The…
Something begins in the Park (2) ー I called her, but Eileen didn’t want to wait for me. She and Aldo ran up the stone steps. It is wide with the steps not raised too high and drawing a gentle arc. Typical of a park, there is a little plaza on the hill which can…
The first entrance examination 10 years after Uni ―Practical Test Edition― ー The practicals take place in a circular arena. The candidates were divided into several groups and arranged. The spectators surrounded us from the gallery, and the examinees’ guardians are seated in a place where we can easily see them. I scan for the…
Ⅲ Too early for a debutante Something begins in the Park (1) ー “That’s it! Aldo!” “Ove~e~e~e~e~er” Wa wan wan wan. Looking at Eileen and Aldo running on the grass in the park, I sat down on my butt and breathed a sigh and groaned. No really, I know full well her actions aren’t befitting…
The first entrance examination 10 years after Uni ―Written Test Edition― ー The Knights School is a school that trains young high-ranking executives who would be responsible for the military strength of the kingdom of Judor. If I take the exam at the age of 11 and pass, I will train independently by following a…
On the way home ー “What’s that fo―r?!” “You―!!” Ford boy cried and ran away while we got in the car that picked us up. I immediately poured in mustard sauce into Eileen’s mouth. “W-why the hell do you have that―!?” “I got it from the chef in case something like this happens!” She spit…
Turning 11 years old ー How do you do, everyone? I am Serafiona Granzeus, 11 years old. My height is still lower than average. My Oni-Grandmother makes me run so much my weight hardly increases. Petite body with black eyes and black hair, and a hikikomori… Isn’t it possible to just live plainly in one…