Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer - Volume 7 Chapter 106

Translator: NovelMultiverse | Editor: NovelMultiverse

“Serafiona–!”

Madam Marcus hugged me with her plump body and began to cry. I’ve known her for a long time now. She’s a cute old lady. Lu rushed to move from my shoulders to my head. Miyu got squashed since she is in my chest pocket.

When I tapped her back, which is bigger than mine, she raised her tear-streaked face.

”If Serafiona-sama, is the Lord of Trundle, then what about our Elsa-sama? What happened to Elsa-sama? Uuu…..

“Madam Marcus, grandmother….. will come over here again eventually, don’t worry okay?

”So that means……aa……Elsa-sama……”

Madam Marcus weakly collapsed to her feet.

Sasara-san who had accompanied me gently picked Madam Marcus up and sat her down on the sofa.

In accordance with Gardner’s advice to evacuate, every school was closed and those that could leave the royal capital fled to the outskirts. In the middle of the royal capital, where distribution was uncertain and the streets were sparse, the Marcus Company did not burn down and remained firmly open in the midst of this civil war.

“I’m relieved to hear that Elsa-sama is safe. The reason why we are able to do business like this is because of her patronage. And recently, this child frequents appears next to her brave figure.”

After saying that, he smiled at Sasara-san.

As the only young female executive soldier on active duty now that Eris-san has retired from the military. Her popularity must be exploding, Sasara-san. No one would harass this shop knowing that this is such an important store for Sasara-san. I let my gaze drift down to the M mark on Sasara-san’s military uniform.

“Thank you, Madam Marcus, for keeping your promise.”

“Serafiona-sama, I haven’t done anything.”

Appearance is important. The way Sasara-san beautifully wears her beautiful military uniform and the way she looks seamlessly protects Sasara-san.

Something to thank you for……..it’s probably unnecessary. Mercy shown to a saintess. There will be a reward from something that is more magnificent than me.

“Serafiona-sama, then, what can I do for you today?”

“Grandmother, did she leave some new dresses here?”

“There are four more pieces that are ready for delivery.”

“I’ll also help you, so can you re-tailor two of them to me and Sasara-san. By the end of the day!”

”……I suppose that means you need to dress like a lord. Who is the other partner?

“Fufufu, His Majesty the King has summoned me.”

“Well……that means……that Her Royal Highness will be in attendance……you have to be perfectly beautiful and vividly show your strength. This is the first audience of Trundle.”

“That’s right.”

“U.. umm, Serafi, why do I have to get one as well?”

“Of course, it’s because she’ll be taking the Second Lieutenant Sasara with her!”

Madam Marcus said that dumbfoundedly.

“But, to the public, I’m seen as a member of the military.”

“That is not a problem. In the first place, the military is obligated to protect all the people of the country, and they’re all holding up to the fact that I’m a junior who adores Sasara-san, right?

“Is, is that so”

Madam Marcus stood up.

“Serafiona-sama, there is no need to re-tailor Elsa-sama’s things. Please, come this way.”

We are ushered into a fitting room in the back. The sliding doors of the closet on the wall are opened by the Madam’s apprentices.

I’m overwhelmed by the various colorful, extravagant dresses.

『Kawaii! 』

Miyu-tan, the most feminine member in our team, peeked out of the chest pocket and bashed her tail in excitement. It plainly hurts when it hits my skin though.

“……It’s beautiful, what is this?”

“Elsa-sama had these all tailored for Serafiona-sama. Let’s see. These 6 outfits have a young design so these cannot be worn……other than that, the rest only need to be revised for a bit. “

“……Why?”

“During Serafiona-sama’s absence, Elsa-sama asked us to tailor five outfits per season for Serafiona-sama. She said that you’ll never know when you’ll need them. Dress is a woman’s battle suit, you know.”

Grandma……

The dress at the far end that caught my eye was pure white.

“This is the most recent order. I received the order through a letter. It’s the dress for Serafiona-sama’s wedding. Congratulations on your engagement, Serafiona-sama! Lady Elsa’s instructions were white with accents in light blue, the number one, best thing in the world! That was it.”

Grandmother……you idiot! Even though your body was in a bad shape, like this……like this……

It’s simple, shiny, and sewn with sparkling light blue stitches here and there.

『There’s Lu-sama……』

『………… 』

It’s as if Lu is bouncing around on a plain of white snow….playfully. A dress that only those who know about Lu who has lived alongside me would be happy about.

These things, these things aren’t something you secretly make up in case of an emergency! It’s something that you and I can fuss over and make a big deal out of…… and decide together.

It’s not really a battle suit……right?

I am……a successor to the perfect grandmother, mistakes will not be permitted.

I take a deep breath and calm myself down.

“Madam Marcus, what would you recommend?”

“Well……how about this one? This has the crest of Trundle weaved into it.”

The upper body part is simple, white silk with no pattern. However, the emblem of the Trundle sword and snake……it’s definitely the Little Dragon-sama……is weaved into it. The skirt part is black satin. Elegant.

『Sera-chama, its father! It will definitely suit you! 』

Miyu, who is in my chest pocket, strongly recommended it. I get it, I get it.

”……..Which one can surprise the Queen?”

“Fufu, if it’s like that, then what about this one?” 

“Wow!”

Sasara-neesan shouted out.

A light glossy gray fabric is used for traditional Marshe clothes…….just like Japanese clothes, the collar is high and the cloth overlaps in front of the right side, the shirt is made to the body until the waist, then the skirt portion of the dress is inserted and it spreads out to an A-line shape. However, the hem is gradually cut backward from the knees on the front body, and even for the longest part of the skirt, it is still short enough to show the ankle. The priority is to be able to use footwork even in this dress. Then from the meeting part, you can see the pants of the knight line made from the same fabric. The waist is marked with a belt that looks like an obi with plenty of pearls sewn into it. That is the only thing that restricts movement.

It’s a pantsuit! For women, this is the world’s first except for knight academy uniforms and military uniforms! Rather than a dress, it is more like an outer garment that has a long-coat length, knives and shuriken can be placed in the loose-fitting bottom part of the shirt. 

This is … a <revised> gray shinobi costume.

And……….

『Serefi-chan, you can’t stick your ankles out. It’s unsightly. 』

『Grandmother, I won’t be able to fight if it’s not short though? If it’s unsightly, then I’ll just put on pants and boots! 』

『Well……it’s an original idea. Fufufu, if it’s my Serafi-chan, it will definitely look good on you. 』

Grandmother, you didn’t like it when I bared my ankles…… and now you want me to wear this? That’s funny.

“The pearls were processed from the pearls brought in by Elsa-sama. It’s a wonderful product from Reagan Island.”

Oh, it’s the present Miyu gave (though I’m the one who caught it) to Small Dragon-sama. He used it to pay to grandmother. Really, not even 1 person, used it for themselves.

『Every single bead has the divine protection of a small dragon stuck to it. I guess he felt the times of unrest and wanted to protect Elsa. 』

『……As expected of father. 』

I am……loved and protected by adults who take action first before talking.

“I’ve decided on this one. I would like to add some embroidery to it. Will you do that for me? Also, if it’s possible, I’d like to have it on Sasara-san’s as well. Thank you!

“Of course! Please leave it to Marcus Company!”