Reincarnated Young Lady Aims to Be an Adventurer - Volume 6 Chapter 102
Translator: Darling | Editor: Coming soon…
“Looks like it’s finally beginning!”
The chief of the Gallea guild, Olivier, cheerfully chuckled. Galle is full of belligerent guys. He looks over the documents he received from Trandel at the guild.
The Gallea guild has a nice, spacious feel, with the windows wide open. The wide windows all have flower pots placed on their frames, and a cool breeze flows in. At the table I’m sitting at as well, there is a small flower vase and an elegant pitcher. I wonder if it’s because the chief of the guild is a woman? Or maybe this guild has always been like this? Their style is a far cry from our meat-headed guild.
But even so, the fundamental qualities of an adventurer are no different. The fact that I defeated Olivier-san on the first day and obtained the platinum plate has become widespread knowledge before I even knew it, and I’ve come to sense when people around me, like awe-struck puppies, stare at me like they want to try and pick a fight with me.
Life in Galle is more pleasant than I had expected. The bonds of royalty are no match for strength. It’s a certain comfort that I enjoy only because I have Trandel’s gold. While right now, living in this country is probably be a struggle for the weak, I believe that this country one day will become a nation that lends a helping hand to those who are weak but still work very hard.
I pray that I can live my life as a companion and supporter of a truly strong person, like Ghilane or my grandmother.
Of course, while going on adventures with Lu though!
I turn my attention back to what’s in front of me. I go over Grandpa Seig’s skillful penmanship.
Some stuff about whether or not His Highness the Second Prince Gardner will return to his country, about how His Highness the First Prince Schneider picked a fight with Gardner, telling him that by allying himself with Galle, he’s not acting the nation’s best interest and that he’s going to turn the country into a vassal state, just like what happened to Marsh.
From here one out, please enjoy the full report, presented here to you in Grandpa Seig’s retelling and tone, just as if he were here telling you himself.
◇◇◇
Gardner) That’s not my intention at all. I just came to see how Countess Granzeus, whom you had hurt, was doing, and to celebrate her engagement.
Schneider) …It’s obvious that you want to make Countess Granzeus your ally. We’re both just doing things to get what we want, it’s all the same. The only difference is that I didn’t stoop so low as to sell myself to a foreign country!
Garnder) If it’s for the sake of the happiness of the people of Judor, there is no limit to the number of times I will bow down and ask foreign countries for assistance.
Schneider) You’ve lost your goddess, Maribel, so you’re just trying to gain some power to get her back, right?
Gardner) No way, Maribel was just a young, silly love, a fling from my youth that I’ve clean forgotten about! I pray that she and you will live a long life together happily. I have a new goddess… although she’s way out of my league.
Schneider) ……
Gardner) Anyway, brother, if you were to become King, what kind of country do you want Judor to become?
Schneider)…well, first of all, a country where I won’t get assassinated.
Garnder)…I’m thinking that I should, first of all, learn from the mistakes that were made in the nation of Marsh.
Schneider) You know, you might actually feel better if you just go ahead and lose everything you’ve got, just like Marsh!
Gardner) Don’t you know that the people of Marsh are still struggling to this day…?
*Bang!!*
Maribel) Don’t fight over me!!!!!!!!!!!!!!
◇◇◇
“I don’t know if they’re one of Elza’s ninjas or a spy adventurer of the guild…but they’ve got skills. This is too interesting.”
Um, and so the conversation eventually broke down, just as described above.
As His Highness Gardner was going back and forth whether to make the first move or to wait to be attacked, one of his vassals took the initiative and set His Highness Schneider’s palace on fire, and so the battle was begun.
Under His Highness Gardner, are the Queen, the Revolutionary Royals, and the Coalition of Wizards. Under His Highness Schnieder, are the magicians who are admirers of His Highness Schneider’s magic, soldiers who are hateful towards the Coalition of Wizards, and Lady Maribel.
They all assemble and then clash.
Gardner then calls on the people of the kingdom to evacuate, and while as of now there are no human casualties, Schneider is setting fire to the Gardner sect’s…he is setting fire to the mansions of those who had previously attempted to kill him and his queen, and the fire is spreading. I guess he is battling fire with fire?
I’m not worried about my house in the kingdom, or Trandel’s mansion. They’re made of iron. But…what about the Marcus company? What about that café Paruparu that Alma-chan and I always had tea at? What about Duncan’s workshop?
Schneider you bastard!
His Highness Gardner overwhelms Schneider with his number of followers and funds. Yet His Highness Schneider overwhelms Gardner with his power and Tarl-sama. While it’s only been a few days since the civil war has begun, the weak are falling like flies, and just as we had thought, both sides’ strength in battle is being chipped away.
Here I am, a spectator from afar. I feel a pang of guilt in my heart.
“Just have a one-on-one fight between the two of you”, I often think.
But I know that’s not possible. Gardner is too weak. The Queen would not allow it.
“Sera, at what timing are you going to step in?”
“…when someone important to me gets hurt”
It’s not that I have a specific scenario in mind.
It’s just that since our family has friends in Judor, there’s no way we won’t eventually get involved. And when that happens, I’m going to crush them…starting with those that hurt the people who are important to me.”
And I’m sure that at the end of all that, Schneider and Maribel will be there.
“Yeah, I remember that Sera was saying, “I’m never going to fight unless it’s to protect those I love!”
I remember that moment from that fatal battle. I wonder how strong Schneider has become.
“Schneider’s mowing down the enemies with fire”
“I guess this isn’t to the point that I should show my eternal magic…maybe I’m just copying what I did in my previous life…”
I wonder what he’s thinking now, with blood on his hands.
Whatever he’s thinking, the kingdom has become engulfed in flames, almost as according to the scenario.
“It doesn’t say anything about Maribel”
“Well, she’s not really important to Grandpa Seig. Next time I’ll ask him to let us know how Maribel is doing too”
I write a thank you letter to Grandpa Seig.
And to Grandmother too.
I still have not been able to get in direct contact with Grandmother. I just have heard that she has gone mad with rage from other people.
Grandmother…
I want to hear Grandmother’s opinion since she is an unmatched strategist.
But Grandmother has not been answering my letters.
Is there some reason? Is it because she’s taking the words of the all-powerful Lord Trandel too seriously? Is it alright if I assume that she’s just being extremely cautious?
I know that she is healthy since I wished for that at Tanabata (*Star festival) one time. All my other wishes have come true.
Grandmother is strong. But just because she is strong, doesn’t mean that she doesn’t get lonely. I know that because I used to be a woman in her late twenties in my previous life.
I just keep writing letters, telling grandmother I love you love you love you…
◇◇◇
“Sera, I’m hungry”
“Okay okay!”
“Sera, I guess it just so happens to be supper time?”
“Oh C’mon Ash, I know you’re asking on purpose, stop acting like you don’t know.”
“Sera”
“Oh, Ghilane! You’re here early. Have a seat! Today we’re having Marsh-style Salmon Oyakodon. When I went to go survey the ocean, I also stopped by to fish the salmon before they start swimming up the river!”
“…you’re really multitalented”
“Well Sera does have the East Sea King on her side”
“Sakaki-san, Arthur, go ahead go ahead!”
“Oh, a Marsh-style Salmon Roe bowl! How in season!”
“I had some “Yoko’s Secret All-Purpose Soy Sauce” imported! The taste is guaranteed!”
“I can’t believe I’m having a meal prepared by the princess…”
“How is it, Ghilane?”
“Yeah, it’s good”
“It’s full of Sera’s love!”
“A, Ash you idiot! Don’t say any unnecessary things!”
“No need to get embarrassed!”
“Lu!”
“It’s very delicious. You’re lucky to have such a capable wife, Ghilane”
“Sera…thanks”
“…sure”
◇◇◇
That night, Lord Trundel’s Mansion was attacked by surprise and burned down.
YOU MAY ALSO LIKE
MC: “I don’t have to worry about the Trundel’s Mansion or my home because they’re made of iron.”
*Trundel Mansion burns down*
How in the ever loving fuck do you burn down an Iron Mansion?