The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 27

Translator: Darling | Editor: Walker “Well then, let’s go to the next step”, I said to Iris and Alia who were lined up in front of me. Whereas Alia looked at me with a very tired expression, Iris looked more serious. Perhaps she felt a certain degree of expectation. Could it be that the expectation is weighing down on…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 26

Translator: Darling | Editor: Walker The following day,  Iris and Alia met up after school. After Iris listed out what I said yesterday night, she just returned to her dorm. Before the lesson started she was conjuring up blades near the trees. I watched her as she let out a small breath, trying to cut the leaves she couldn’t…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 25

Translator: Darling | Editor: Walker “Shit. Shit.” While cursing, Folt pressed down on his right arm. Even after he arrived at the deserted house, the blood didn’t stop flowing out, and he was still filled with anger. Before him stood the man with his hair as grey as ash. He has a scar on his face, and a 3-day…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 24

Translator: Darling | Editor: Walker Iris was facing down, not answering the question. It was hard for her to admit – “To protect everything as a knight” and “Getting stronger to take revenge” are two completely different things. All I could think of was that she has these two quite different thoughts in her head. Iris let out a…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 23

Translator: Darling | Editor: Walker While taking Iris with me, I returned to my own place. We talked about why Iris was going out for a stroll in the middle of the night. The reason was that she had to since the training in the afternoon ended so quickly. It seems that she was not only training in the…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 22

Translator: Darling | Editor: Walker Folt was laughing maniacally while flailing his sword. His blade, Hundred Legs, moved by his will in all and every direction, without difficulty. It wasn´t just the blade that was dangerous, but the various small blades that extended out of the blade. I should deflect the blade once it is in a moving motion,…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 21

Translator: Darling | Editor: Walker The school ground is a bit higher up than the ground surrounding it. The fences around the school ground make sure that no ordinary person is able to get into it. However, there are some people who are able to enter the place with ease. There are some students that simply scaled the fences,…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 20

Translator: Darling | Editor: Walker A week has passed since Iris started her training. Early in the morning, I would join her and watch her as she trained. This academy has a dorm for the teachers too. They allowed me to stay at that place, but I don’t really make much use of it anymore since we get up…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 19

Translator: Darling | Editor: Walker Iris conjured up her imitation blade. She was in deep concentration – She closed her eyes as I told her to, and took in a deep breath to take in her surroundings. This is completely different from cutting something you see with your eyes. You have to use your smell and hearing to get…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 18

Translator: Darling | Editor: Walker After that whole ordeal, the school day ended with no abnormalities.  As the homeroom class came to an end, the female students came to me once more with puzzling conversations. As I was taking it easy while going to the next meeting during this elegant afternoon –  “Mister Schweiss, please” –  But such an…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 17

Translator: Darling | Editor: Walker I thought I would be able to spend a little more time in a regular school atmosphere. Ever since I arrived here as an escort, at least the chance of a battle breaking out was there. But of course, that’s necessary for someone with a job like this.  However, what happened right now was…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 16

Translator: Darling | Editor: Walker The next day, I was continuing my work again as a teacher. I basically act as a homeroom teacher in the morning and before going home, and also am responsible for the swordsmanship class. Besides that, I am also handling matters for my class like helping my students with the questions they had. But…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 15

Translator: Darling | Editor: Walker In a part of the Kingdom of Washir – In Fenkor, one can find the ruins of a church. Many said that it would end up being demolished. Even back in the days, they said that the construction was outdated. But there are also people that wanted to repair the church back to its…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 14

Translator: Darling | Editor: Walker Nighttime- I was in a bar not far from the academy. The one who invited me here was none other than the Knight Captain, Remyl. For our meeting, we were sitting in a small room, with just the two of us. “Captain, you do realize I am minor, right?” “Hahaha, yes I know. I…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 13

Translator: Darling | Editor: Walker While taking Iris by the hand, I managed to return to the academy. Iris still had a wound on her shoulder from the blade that hit her there.  However, the poison had already worked out it seemed. It was now the first priority to take her to the reception office. “First of all, it’s…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 12

Translator: Darling | Editor: Walker In front of me were the two remaining assassins. One of them, confused by what happened, took a step backward. The other one just stood completely still. Beneath his robe a scabbard was visible. He held his sword near his waist. (This guy…) The one holding the sword gestured to his back. Soon the…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 11

Translator: Darling | Editor: Walker “Ha-ha-“ Iris was catching her breath and looked around her. He’s not here… Though I’m sure that I was following him close by but he just disappeared without a trace halfway through. “Humph” Her face was rather flustered. Though not that much time has passed yet, it seems like Alta got away rather quickly….

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 10

Translator: Darling | Editor: Walker Getting off a small path, I made my way towards the back of the school. While I was being stared at by the other students, I just had to keep on running. I have to say, something as childish as this has been going on for quite a while. Even being chased around was…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 9

Translator: Darling | Editor: Walker “Mr. Schweiss, wait up!” A voice came from behind me. A girl came running after me in the hallway – This was the first time that something as lovely as this happened to me in this rather young life. And this would be quite the experience if it was any other girls but her….

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 8

Translator: Darling | Editor: Walker The next day – After all the classes were done, I could finally say that my life as a teacher had started. In the morning I would mainly go over the matters of communication during the homeroom classes, and the end of the day seemed to be the same. I also proposed that if…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 7

Translator: Darling | Editor: Walker It wasn’t my first time. I was a teacher though. So it isn’t that strange that I was assigned as this class’ homeroom and sword training class. There weren’t any students that opposed me teaching their class anymore. Especially since I also had to take care of other classes and it was somewhat necessary…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 6

Translator: Darling | Editor: Walker The first that came was three female students, who’re all rushing at me at the same time. Though they came at me from three different directions, by looking at each other, they knew exactly what timing they needed in order for them to be heading towards me at the same time. They must be…

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 5

Translator: Darling | Editor: Walker Aside from the school building itself, there’s also a library and a canteen that’s built adjacent to it. Basically, the students living in the dorms would have no trouble living on the school grounds. Together with the students, I arrived at what they called the training grounds. Here, they’ll practice their magic and swordsmanships….

The “Master swordsman” who was reincarnated, wants to live freely Volume 1 “Swordmaster princess” bodyguard Chapter 4

Translator: Darling | Editor: Walker The class was in an uproar. I mean, it’s understandable. I too would be flustered if I were one of the students. Especially since the entry age of this academy is 15. Besides, I am here as their 12-year-old homeroom teacher, and their swordsmanship teacher as well. (It’s quite strange that leader would do…

close